ئةلَوةن و ئةفسانة
Start Uppåt كورد نای خوینیته‌وه‌ وتاری کوردی ئةلَوةن و ئةفسانة نامه‌

 

         رؤمان    : ئةلَوةن و ئةفسانة

          نووسةر  :مامؤستا جةعفةر

               قةبارة    : 224 ثةرةية

دارالنشر:ثلاَوكةرةوةى وةزارةتى رؤشنبيرى

ئازاى

كاريكى ئاسان نية راوى شاكاريكى ئةدةبى بكةى لة نيوو  لافاوى كتيبى تازةى كوردىدا دا بتوانى كتيبيك دةربهينى 

 

دواى ضارةكة سةدةيةك نووسةرى "ئةلَوةن و ئةفسانة"  دةطةريَتةوة بؤ شارةكةى. ضارةكة سةدةيةك ذيانى ئاوارةيى: دابران لة نيشتمان، كةس و كارو خوشةويستان طؤرانى طةورة بة سةر ذيانى تةنها كةسدا دةهينى! وادةردةكةويت كة نووسةر توانيبيتى سوود لة ذيانى ثةناهةندةيى و دةرةوةى وولات وةرطرتبيت ـ ئةمةش بة ئاسانى لة نيو ناوةروك و بيرة فةيلةسوفييةكان و شيوازى نووسينةكةدا دةكةويت. سادة نووسين و تيطةيشتن سيفةتيكى طرنطى ئةم نووسينةية. نووسةر زؤر لىزانةنة توانيويةتى تةوازنيك درووست بكات لة نيَوان ثةيام و بةسةرهاتةكان و بيرة فةلسةفيةكاندا. خةلَكى ئةوروثا ئاشقىخؤيندنةوةى ئاسانة، ئةوان نةكات و تاقةتى ئةوةيان هةية كة زؤمانى ؤةمز و رمووز بخويَنةوة لة بةر ئةم هويةية كة ئيستاكة روومانى ديكةرة زؤر باوة ضونكة خويَندنةوةكةى  ئاسانة و بةسةرهاتةكان سةرنج راكيشة.

 

 

 

خاليكى تر كة زؤرطرنطة ئةوةية كة ئةم نووسينة دةخويَنيتةوة هةرضةندة كة سةبارةت بة شارو ناوضةى خانةقينة كةضى بة ئاسانى خؤينةر خؤيان لة بةسةرهاتةكاندا دةبينةوة و زةردةخةنةى كتوثر بة ليوى خؤمانةوة دةبينين. سةركةوتوويى ئةم نووسينة خوينةر حةز ناكات لة

 

 

"ئةلَوةن و ئةفسانة" بة روالَةت سةبارةت بة رووداوبةسةرهاتةكانى شارى خانةقين و زيندوكردنةوةو ريَزلبَنانة بؤ دانشتوانى شارى خانةقين و ناوضةكة! لةهجةى خانةقينى و رستة عةرةبيةكان ئةوةندةى تر بةسةرهاتةكانيان خؤشترو بةهيز تر كردووةسةركةوتوويى ئةم شاكارة ئةدةبية لة وةداية كة هةموو سنوورةكانى كوردستانى بريووة و هةموو كورديك خؤى تيدا دةبينيتةوةوة و روداو بةسةرهاتةكان لة رابردووى ئةوةوة نزيكن!! تةنانةت كوردة ئاوةرةبووةكانى  خؤيانى تيدا دةناسنةوة و تام و ضيذو بىسنوورى لىَ وةردةطرن.  ضونكة لايةنى دةروونى دووروولاتى رةنطى لة نووسينةكةدا داوةتةوةو لة ناو ديرةكاندا بة جوانى ثةيامة مرؤظاييةتيى و ديموكراتييةكان دةردةكةويت. ئةمةش خؤى لة خؤى دا ئةوة نيشان دةدات كة نووسةر سةركةوتووبووة لة ذيانى غةريبيدا. سوديكى زؤرى لة سيستيمى ديموكراتى وةرطرتووةوا توانيويةتى زيرةكانة خؤى بطونجينىلة نيوبدا و بةها مرؤظاييةتيةكانى بكا بة هى خؤى.

من خؤم هةرطيز لة كارى خؤم رازينيم و هةر جاريك بة سةرياندا بضمةوة دةيان جار بةخؤم دةليم دةستم بشكى دةبواية بةو جورة نةمنووسياية. كة دةستم بة خويَندنةوةى "ئةلَوةن و ئةفسانة"كرد يةكسةر رؤمانى راوة مايسى و قسةيةكى خؤمم  بيركةوتةوة! "خؤزطاية ئةم مامؤستا فازلة ذيانى هةر بؤ نووسين تةرخانبكرداية! سىَ جار رؤمانى "ئةلَوةن و ئةفسانةم" بة ضاوى رةخنةوة حويَندؤتةوة كةضى نووقسانيم تيا نةبينيةوة و هةر جارةش نووسينةكةم بةلاوة جوانتر و شيرينتر دةبوو وا ضووبوومة ناو بةسةرهاتةكانةوة كة حةزم دةكرد وازم لىبهينن. كاتيَك كة تةواومكرد خؤشيةكى بيَ سنوور هاتة ناو طيانمةوة و لة ضاوةكانمدا لةديكبوونى شاكاريكى جيهانيم تيا بةدىكرد. 

 

لة هةموو شتيَك طرنطتر و سةيرتر ئةوةية شيووة و شيواز و ثةيام و لايةنى هوونةرى "ئةلَوةن و ئةفسانة" ى مامؤستا جةعقةر زؤر ئةضيت لة ""Livets Ax  سالَى 1993، دوا رومانى نووسةرى سويدى ناسراو، سظيَن ديَلبلانك( 49 رومانى بلاَوكردؤتةوة) لة هةمووى سةيرتر ئةم روومانة بيَجطة لة زمانى سويدى بة هيض زمانيكى تر اثكراوة لة سالى. زؤر بة دةكمةن ريكةوتى وا هةلدةكةويت دوو نووسةر هةر يةكةيان لة قؤذبنيكى ئةم دونيايةدا دوو رؤمان بنووسن لة هةمان كاتدا زؤر لة يةكترى بضن.  ""Livets Ax باسى بةسةرهاتى ذيانى نووسةرو و نهينيةكانى نيو خيزان و  دانشتوانىنيو لادييةكة دةكات! ميدياى سويدى بايةخيكى طةورةى دابوو بةم رؤمانة ضونكة هةلمالينى نهنيةكان دلىخزم و كةسوكارى نووسةرو دانشتوانى لادى زويركردبوو تا رادةيةك كة ئةوان حاشايةن لةم نووسةرة طةورةكردبوو. ئةوةى شايانى باسة""Livets Ax وةكو دةرس لة خويندنى ثالاى دةرونيدا دةخوينريت. ئاية رؤذيك داديت "ئةلَوةن و ئةفسانة"ش لة زانكو بخوينريت! ئاخؤ ضوون دانشتوانى شارى خانةقين بة دةم نووسةرةكةيانةوة بيَن!

لة نيو ديرةكانى ئةلوةن و ئةفسانة بة وردى راستطويى و بىَلايةنيى و ئازايةتى دةربرين تيادةردةكةويت. نووسةر بة ئةنقةست  ثةيام و بيرو بيرةفةلسةفيةكان بؤ خويَنةر شىنةكردؤتةوةو زؤرى لة سةر نةووتوون،  بليمةتانة موولةتى داوة بة خويَنةران خويان دريذةى ثىَ بدةن. سويدى  تةعبيريكى ئينطليزى بةكاردةهينن "Brainstormning" بةو مانايةى كة بيركردنةوة وةكو سةرضاوة ئاو هةلَبفولى. كةم ثةرةى ئةم رؤمانة هةية كة مةوداى بيركردنةوة جى نةهيلى لة ميشكى خوينةر دا و نةىطةيةنيتة ضةندين ئةنجام.

 

LIVETS AX, 1991

39

 

. لة هةموو سةيرتر ئةوةبوو شيوةى دارشتن و نووسين تايبةتمةنديةكى سةيرى هةبوو. شيوةو جورى طيَرِانةوةى  بةسةرهاتةكان وةكو شيوةو جورى طيرانةوةى رؤماننووسى ناسراوى سويدى سظين ديلبلانك بوو، ميتوديكى نوسينى ئةلوةندو ئةفسانة زؤر لة رؤمانى "Livets Ax" ى ئةو نووسةرة جيهانييةية. ئةوةى شايانى باسة ئةم سظين ديلبلانك باسى ذيانى مندالى خؤى و لادييةكةى دةطيريتةوة و لة هةمان كات دا زؤربةى نيهينيية تايبةتيةكانى خيزان و لاديةكة ئاشكرا دةكا.

 

من خؤم لة نووسينى خؤم رازينيم و هةرجاريك دةى خويَنمةوة دلنيام ثرن لة كةموكورى كة خؤم نايان بينم، وةكو رةخنةطريك لة هةلسةنطاندنةكةمدت هةولدةدةم بىلايةنبم. لة ثيش هةمووشتيكدا بة دواى كةمووكورى و خالى لاوازدا دةطةريم.هةر لة بةر ئةمهؤية "ئةلوةند و ئةفسانةم" سىَ جار خويَندؤتةوة و بة ضاوى رةخنةوة بؤم روانيووة، سةير لة وةية هةرجاريك كة رؤمانةكةم خويَندؤتةوة زياتر ضووة بة دلمداو ثىخؤشحال بوو لة ناو نووسورى كوردا شاكارى وا بيتة كايوة كة بة لاى من شان دة دة لة شاكارة جيهانيةكان.

 

سةركةوتوويى نووسةر لة بىلايةنيايةتىو بةسةرهات و رووداوةكان وةك و خؤى دةطيراوةتةوة و خواستى تايبةتى نووسةرى ثيوة ديارنيية. لايةنيكى ترى بةهزى نووسينةكة ئةوةية كة نووسةر هةروةكو نووسةرة جيهانيةكانئةم ضةرخة ريزى لة خوينةرانطرتووة و نةهاتووة هةموو شتيَك بة ثاكراوى بخاتة بةردةست ئةوان و بةجيىهيلاَون بؤ خؤينةر بة خواستى خووى تاو و توى لةسةر بكات. بيجطة لةوةى كة نووسينةكة و بةسةرهاتةكان وةكو دنكى تةزبيح بةيةكتريةوة بةستراون وةكو ئةوروثى دةلََين " redthread"دةزووى سوور لة ثةرةى يةكةمينةوة ية هةتاوةكو دوا ثةرة بةسةرهاتةكان ئةوةندة سةرنج راكيَشن كة حةز ناكاى واز لة خويَندنةوةى بينى و بثضرى لىَ. كةم نووسيى جيهانيم بينيووة وةكو ئةلوةن و ئةفسانة لة هةموو بةرةكانيدا ثةياميكى تيابيت و لة ناو ديرةكانيدا كانياوى تةقينةوة دةتةقيتةوة بة رووتدا. زؤربةى بينين و ثيوانةكانى دوو كومةلى جياوازى تيا دةبينى.

 

 دةكةى بةردةوام بيَت لة خويندنةوةى دا. ، بةلَكو  كة لةم رؤمانةدا بة دى دةكرى زيرةكى نووسةرة كة توانيويةتى بة بىلايةنى وةك خؤى بةسةرهاتةكان بطيَرِيَتةوةو نة زياد يا كةميان ثيوة نة نيت و هةموو جزئياتةكانى باس نةكات. زؤربةى زؤريان بةجى هيلاوة بؤ خوينةران بؤ نموونة كة باسى رؤالةتيكى كومةلايةتىو رؤلى ئافرةتو جورى ثةروةردةو بةهاكؤمةلايةتيةكانى تر. نووسةر نةهاتووة راى خوى تيا بسةثينىز لة هةر دوو كومةلطاكةدا ضوون بووة وا باسى دةكا.. (كة كوززكة) يا خود سةركردةيةكى سيستيميكى ديموكراتى ئةتوانريت تةماتةباران بكريت هى وولاتة ناديموكراتيةكان جوريكى ترةزز مةسوولى جاران و ئيَستا فةرقى هةيةز سيايى جاران و ئيَستا فةرقى هةية.

 

خويَندنةوةكةى بثضريت. 

 

جياكان. لة قووتابخانةيةكدا كة منامووستاز. ياخود ئةطر ذنةكةت مرد ذنيكى تر دةهينيتزز

 

بة دةيان جار ثيكةنيووم لةزز هةرضةند زؤربةى رووداوةكان سةر بة خانةقينة بةلاَم خويَنةر بة ئاسانى خويى تيدا دةبينيتةوة..كاتيكيش كة ثىدةكةنين زؤربةى جار خؤمان دةبينينةوة. ئةوةى بةلامةوة خالى طرِنط بيَت ئةوة كة نووسةر توانيويةتة رابردوو و ئيستاو داهاتوو بةيةكتريةوةبةسيتةوةو بةسةرهاتةكةان وةكو دنكى توزبيح بة يةكتريةوة بةستراون و بة دةيان ثرسيار لة لامان درووست دةكاتز ضوونكة ئةم رؤمانة لة رولى تةنهاكةسى بة روونى تياديارة لة طةلَ ثةيوةنديةكانى ناو كؤمةلَ و خيزان. ثةيامة سياسيةكانى ناو رؤمانةكة زؤر بىلايةنةى خراوةتة بةردةست خوينةران ترشو خوى ثيوةنةكراوة.

 

بةكورتيةكةىزز  لةو بروايةدا نيم لة جيهانى ئةدةبةى ئةمرو نة نووسةر خوشى بزانى ض شاكاريكى نووسيوة بةلَكو خوينةرى كولرد ميدية بىدةنطةكانى كورد لة سةرى دةبووايةزز ئةو ثةيامة ديموكراتى فةلسةفيةى كة بة جيى ديلى ناتواريت هةقى خؤى بدريتى

 

 

كة دةربارةى رابردوو و ئيستاو داهاتووة.

ثاش هةلاَتن و مالَئاوايى تالَ و ذةهراوى

كلاَنشينكؤفى ذةنطاوى بةرمبةر تانك و زريثؤش و هةليكؤثتةر

رةشةبايةكى توند طيايةكى بضووكى ثىَ هةلَناكةنرىَ

ميذوو هةموو جارىَ خؤى دووبارة دةكاتةوة:لة شةرى عةسكةريدا براوةين و لة شةرى سةرميَزدا دؤراوين

من لة سةر لمى جوانترين دةرياش بم، هةربيرم لاى ئةلَوةن وسيروان و قؤرةتوو و هةواسانة

 

طؤمى باوةطةزى لاى مندالاَن هةيبةتى خؤى هةبوو، هةموو سالَيَك يةكيَكى دةخنكاند. طةر ئةم جارة بطةريمةوة بؤ خانةقى تؤ بلَىَى بويَرم لةوى مةلة بكةم؟! ئاية ئاسايية لةسةر ثردى طةورةوة سةيرى ئةلَوةن كةم؟

 

:ورةكةم دةثرسى: بابة ئةم خانةقينةى تؤ، كةلةسةر دةرياى زيَرةو ضوار هةزار سالَذيارى هةية، بورجى ئيظلَ و ثةيكةرى ئازادى و هايد ثاركى هةية؟!

ثردى طةورة جىَ ذووانى ضاو جوانانة. رؤذانة خويَندكارةكان ثؤل ثؤل ئةمبةرو ئةوبةريان دةكرد. دوو نيطا لةسةر ئةو ثردة لةيةك طيَرِ دةبوون. دلاَن تيرباران دةكران. ثةثوولةى نامة بةدزيةوة دةفرِيَت. شاعيرو طةورةترين طورانىثيذى شويدى كورنيليووس لة يةكى لة طورانية ناسراوةكانيدا ئةو دةلَى "كة ضوويتة ئةو ديو دةرطاوة هيض لةطةلَ خؤت دا نابةيت@ لة ئةلَوةن و ئةفسانةدا

 "ئةطةر مالَ بكةى وةبةرزى كاوة

ئاخر مردنة و هةر دوو طةز جاوة"

ئارةزووة تاسيَنراوةكاندرزو كةلَن و كةنال دةدؤزنةوة، بؤ ئةوةى لةثشت دةزطاى سانسؤرى كؤمةلاَيةتييةوة دةرباز بن.

ثيَم خؤشة ووشة ضاونةترسةكان, بة كؤت و زنجيرةوة لةدايك نةبن

نابى بةرد بخةمة طؤمى مةنطةوةو نابى شارة زةردةوالَة لةخؤم بوروذينم

جلَةوم بؤ قةلَةمى شكاو شل كردووة

ترة كل واحد يحضى،اخزلة، ارزلة العن ام و والدية. اكسرالعيدان والسبورة والتنكة على راسةواخلي القندرة بحلكة

بةمؤ ئةطةر لة فةرِنساو هؤلَةنداو نةرويج بووايةـ زؤر شوينيان لة شووشة دةطرت. ضوار هةزار سالَ ئةو شوينةوارة خةلَك و ميذوو ثاراستويانة، ئةم ثةنجا سالَةى دويية ئيَمة ناتوانينبيانثاريزين.

 

ياشا كؤبرى ناوندى شار نةبوو, كةنار و ضؤلَةوانى بوو، لة بةر جةردةو و ريَكر و شةوكوت، بة رؤذى  نيوةرِؤ نيدةويرا بةويَندةرةدا تيثةرِى

مرؤظ زؤرجار دةبيتة قوربانى ئايدؤلؤطى

ئيَمة تيطةيشتين، لة نيَوان ريزى يةكةم ودووةمدا، ريزى دواى دواوة ديوارى كؤمةلاَيةتى و رووناكبيرى و فةلسةفى و دارايى هةية. ئةوان هةموو سوورو سثىو قذداهيَنراو و سةرطؤنا سووربوون.

ئيمةش هةر هةموو ديَزو بؤرو ضلَكن و رشكن

 

ل كام قةتابخانةى سويدى يان نةمساوى بةريَوةبةرى قوتابخانة فةرمويةتى: الدمقراطية متوفرة. قسما باللةالعظيم. كل واحد يحضى اسحق راسة بالقندرة

مرؤظ دةبيت  بةرامبةرى مرؤظ،هةلَس و كةوتى مرؤظانةى هةبيتز دةبى رةطةزى طورطايةتى لة دةروونى هةندىَ كةسدا، دةبووذينيَتةوة

دةستةلاتدار هةية دةيتةلاَتةكةى بؤ خويَن مذين تةرخان دةكات1

نابىَ دةستةلاَت سنوورى نةبيَت،بةرثرسياريضتى نةبيَت،دةستةلاتدارى دةبىَ بؤ خزمةت و يارمةتىدانبيتز ثةرذين كريَت و جلَةو كريَت

خةلَكى ئاسايى، لة خةلَكى خاوةن دةستةلاَت دلَفرةوانترن. ئةو هةولَ دةدات بة زمانى شيرين مار لةكون بيَنيَتة دةرةوة

زؤرى ثىَ نةضوو، رؤذطار سوورِانةوةى خؤى سوورايةوة، رؤذطاريش هةموو جارىَ بة ئارةزووى من و تؤ سورانةوةى خؤى ناسوورِيَتةوة

كى دةيةوى كاية بةسةرى خوى بكات كىَ دةيةوىَ دةست بة كلاَوييةوة بطريَت

سياسةتى جاران هةر لة طةنجان دةهات، ئةو طةنجانةى هيضيان نةبوو  بيدؤرِينن

سياسيةكانى ئةوسةردةمة بة كةلَكى ئةمرؤ نايةن و سياسيةكانى ئةمرؤ دةبى ثاك و خاوين بيَت.....ريزيَك سةيارةى مؤنيَكاو دوو ريز ئؤتؤمبيلى لة لةيلا عةلةوى بة دوايةوة بن

من ضؤلةكةيةكى رؤذهةلاَتى بيَ ثةروبالَم. نامةوى زؤر بةرز بفرِم و زؤر نزم بنيشمةوة

طومان لة رابردوو، ئيستاو داهاتو دةكةم. نيشانةى برسيار بة ريَذنة بة سةر كيَلَطةى بيركردنةوةدا دةباريَنم

من ذيانى نيشتمانم لىَ كراية دؤزةخ و تا رؤذى ئةمرِؤش بة دواى تراويلكةى هةلَنةثرِووكاةدا ويَلَم

من خاوةنى  هيض نيم، هيضيش خاوةنم نيية. هةرضيم هةية، هى خؤم نين. من بةرهةمى ريَكةوتم يان

 ريَكةوت بةرهةمى منة

لةوةتى دةزانم من منم، من بةدواى دةنطى ئةفسووناويى شمشالَى بوونى خؤمدا ويَلَم

طوىَى ئاطردان، مةكؤى بةيت و  داستان و ئةفسانة بوو

رازى نهينى خؤى لاى كةس نةدركاند

بريا رؤحم لة قةفةزى طيانمدازيندان نةكراية

ئيَمة دة كيلؤ ئاسنمان هةبيت طاسنيَكى لىَ دروست دةكةين. كابراى ئينطليز زؤرزانانة ئةو دةكيلؤ ئاسنة دةكةنةدةمانضةو هةر دةمانضةيةك بة سةد دينار دةفرؤشن،طاسنة ذةنطاوييةكةى ئيمةش بالَى لىَ برِوىَ نيو دينار ناكات

زيندوكردنةوةى ذيانى كؤن بؤ ئةمرِؤ و داهاتوومان زؤر ثيَويستة

كارةساتى ئيَمة ئةوةية، هةركةس هاتووة ويَرانى كردووة و كةس بةرديكى لةسةر بةرديَك دانةناوة

 

من دةترسم، هةر زؤر دةترسم، هةر زؤر زؤريش دةترسم! نة من شةقامةكان بناسمةوة و نة شةقامةكان من بناسنةوة

منالَةكانى تؤ، لة نيَوان كلتوورى رؤذهةلاَتى ورؤذاوايدا بزر دةبن. رِيَطاى يةكةميان بيردةضيَتةوة و رِيَطاى دووةميش فيَرنابن

كةرى خؤمةو طوىَى نالَ دةكةم!

برسيَتى رةطى هارىثيَوةية. برسيَتى ثالَ  بةخةلَكةوة دةنى، بؤ هةلَسانةوة وبشيَوى و نائارامى و راثةرين

من لة سةر قةراخى ثةنجةرةكةم دةستة خويَناويةكانم دةبينم! دةيان كةللة سةرو كةلَبةو لمؤز، خؤيان بة شوشةكةدا سةرةو ذوور و  سةرةو خوار دةسوون

ثرؤسةى طؤران دةبىَ خؤى، خؤى بطؤريَت و نابىَ لة ثةراويَزى طؤشةو كةناردا هةلَضةقىَ

ضؤن كةرةشةلى ثاشكةوتن، ئةسثى تيذرِةوى ثيَشكةوتن بؤرِدةدات

نووكى طاسنى بيركردنةوةتان، تةنيا ديوى دةرةوةى تويَكلَى كيَشةكان دةكيَلَىَ

بةلاَم ئيَوة كؤيلةى (رؤبووت)ن و ثةيوةندىية رؤحىيةكان ووشكبوونةتةوةو  مرؤظ هةست بة بيابانبوونى دةروون دةكات......تايفةى ئيَوة زؤربةى زؤريان بة طوللة كوذراون و كةميان لة ناو جيَطةدا بة نةخؤشى و مردنى ئاسايى مردوون

ئيَمةخودا دةثةرستين ئيَوة تةكنؤ لؤطيا دةثةرستن

جنيَويك بة دايكى سةرؤكى ئةمةريكا بدةيت، ئةو ثىَ دةكةنىَو دةلَىَ:ثةيوةندى بة منةوة نيية. نيو جنيَو بة سةطى دةرطاوانى هاوكؤلاَنيَكى ثورزاى ثاريَزطارى بةغدا بدةيت، ثيَستى تيرةو تايفةت بؤ دةباخانة دةبريَت.

كةلتوورى سياسى دزيَو، ثةيوةندىية سياسيةكانيش دةشيَويَنى. برا لة سةر بيروباوةرِ برا دةكوذىَ

سةركةوتنى تةواو يان دؤرِاندنى تةواو

ئيَمة لة شةرى عةسكةريدا براوةين و لة شةرِى سةرميَز دا دؤرِاوين

سةردةمى شةرِ، بةرةو كؤتاى دةضىَ. شةرِ بلراوةش بيَت  هةر دؤرِاوة

سةعة دةهؤلَضىَ قايمتر لة دةهؤلَةكةى دةدا. نوورى كةضةلَ ريكلامى فليمى نوىَ بةرز دةكردةوة

خؤشةويستى دةكريَتة قورباتى بؤضوون و سةنط و ترازووى ثلةى كؤمةلاَيةتى و تيَروانينى ئايينى بنةمالَةو خيَزان

ذيانى سةطة خويَرِىيةكى ثاريس رةنطة لة ذيانى رووناكبيريَكى طةورةى ئيَمة خؤشتر بيَت

نازانم باوك فرميَسكى خويَناوى بة سةر تةرمى كورِة شةهيد كراوةكةيدا هةلَوةراند

من دوورة ولاَتى، ئاوارةيى،دةربةدةريم بة ضاكتر زانى تا دريَذةثيَدانى خةباتى سياسى

نةخؤت بة قةلَبةيةكدا بدةو نة سةرى خؤت بةكؤشى دوذمندا بكة

نة ئةو لةمن تىَدةطات و نة من لة ئةو تىَدةطةم. ئيَمة بةيةك زمان لةطةلَ يةكتر دةدويَين

ضاوةروانى نيشتنةوةى شةثؤلى شيَتى لافاوى هةلَضوون ناكةين

وةكو مارى بريندار تا رِؤذ دةبيَتةوة ثيَض ناخؤن

 

ضةوساندنةوةى ذنانى لاى خؤمان سنوورى خةيالَى بةزاندووة

بةلاَم روونة رةطةزى مىَ قوربانى زؤرتر بووة تا رةطةزى نيَر

 

طوندةكانى سويسراو ئيتالياو ئيسثانيا هةر زؤر خؤشن،بةلاَم دلَى تؤ هةر بؤ كةلاوة دارِووخاوةكانى ئاوايى ثةراويَزخان و سالارو,,,,,, لىَدةدات

ئةطةر ثشتت بةخةلَك بةست، دوور نيية يةكيَك بتكاتة مقاش و بةردةوام ثشكؤت ثىَ هةلَطريَت

با هةر كةس كارى خؤى بيَ=ةريَك و ثيَكى بكات،بةفرفرؤش نةبيَتة ئةندازيار... كوترباز نةبيَتة وةزير, وةزير وةزيرةو كؤتر باز كؤترباز

هةموو مرؤظيَك سنوورى تايبةتى خؤى هةية، ثةرذينى تايبةتى هةية، رِيَطا بة هةموو كةسيَك نادات، كةليَنى لىَ بكاتةوةو سةر بهيَنيَتة ذوورةوة